Az
északír David Ireland (1976-os, vagy
1977-es születésű) drámaíró és
színész
2024-ben Edinburghban, a Royal Lyceum Színházban
bemutatott kamaradarabja a skót
Nemzeti Fesztivál keretében határozott sikert
aratott a kritikusok körében. Az
öt adható csillagból négyet megkapott. A
kétszemélyes drámát Puskás
Dávid fordította magyarra, és ő
is rendezte a Centrál Színház
kisszínpadára.
Az
ötödik lépés első pillantásra
az alkohol függőségről szól. Közben egyre
inkább
rájövünk, hogy az csak a kiindulópont,
és sokkal inkább szól a két szereplőnek,
Mike-nak és Jamesnek egymáshoz való
viszonyáról, az őszinteségről, a zsigeri
gyűlöletről, a megsértett önérzetről, amit
legtöbbször elnyomnak a kötelező
vagy jól bevett viselkedési formulák, a
képmutatás, hazugság bizonyos
dolgokról. És persze szól istenhitről,
ateizmusról, ezek szerepéről életünkben.
Az író rövid életrajzát ismerve,
önmagát rejthette el Mike alakjában.
Barkovics
Zoltán szcenikusnak nem sok
dolga akadt ezúttal. A darab több jelenetre
tagolódik, a két férfi beszélgetései
néhány hónap időtartamot ölelnek fel. A
színpadon pár szék van, valamint egy kisasztalon
néhány papírpohár.
A jelenetekbe
rejtett beszélgetések
egy jól kirajzolódó dramaturgiai vonalat alkotnak.
Mike (Vecsei H. Miklós) az Anonim
Alkoholisták gyűlésén ismerte meg Jamest
(Marton Róbert). A 30 év körüli
Mike
testi-lelki roncsként indul a darab elején,
szüksége van egy segítőre, aki
értelmes beszélgetésekkel kizökkenti a
függőségből, önmagával való
szembenézésre bírja rá, majd egy új
élet kialakításának
lehetőségéhez vezeti a
magányossá lett fiút. James meglett férfi,
szinte apaként bánik a deviáns
magatartású Mike-kal. Elmélete szerint 12
lépésben tud megszabadulni régi
énjétől s építheti fel az újat.
Közülük az ötödik egy nehéz
próba, mert ez az
önbevallás lépése, el kell ismerni a
saját bűnt, vétket, és el kell tudni
választani a jót a rossztól.
James
segítőként azonban kudarcot
vall. Míg Mike viszonylag rövid idő alatt talpra
áll, elhagyja az alkoholt,
barátnőt talál, rendezi az életét, addig
Jamesről kiderül, hogy több dologban
hazudott, áthágta a szabályokat, eltitkolta
elkövetett bűneit, így többé nincs
rá szükség a segítő szerepben. Megszűnik
nimbusza, a jó férj és tökéletes apa,
a vétlen segítő, amely képet ő maga
állította ki magáról, sorra lehullnak a
semmibe. James élete hazugságra épült,
reménykedett, bűnei sosem derülnek ki.
Azt hitte, Mike valamiféle felsőbbrendű lényt lát
majd benne, s hálás lesz
neki, hogy sikerült kiverekednie magát a
gödörből. Mike azonban nem James
segítségével boldogult, hanem saját maga
akaratából (lásd Münchhausen
báró).
Sőt, Mike leplezi le az apaszerepben tetszelgő Jamest, aki látva
vesztett
helyzetét, tettlegességgel próbál
kompenzálni. Kettejük párharca
kölcsönös
fojtogatássá durvul, szerencsére időben
észbe kapnak.
A súlyos
drámai helyzet feloldódik,
békében válnak el egymástól, de
nézőként azt érezzük, a kés
megállt most a
levegőben, ám hányszor esik meg, hogy az egyik fél
testében köt ki. Ireland
darabjában nemcsak egy esetet látunk, ahol kiderül
az igazság, hanem az író a
fiatal szereplő oldalára áll, jogosan oszt
igazságot. Porba dönti a tekintélyt.
Szépirodalomban már sokadszor esik meg, hogy a
makulátlanság fedezete és
önkritika nélkül a tekintély semmit sem
ér.
A
színház a darab erőteljes
humorával csinál kedvet a megnézéshez. Ez a
humor nem az a humor, amit mi
humornak gondolunk. Vecsei H. Miklós szerint „brit”
humorról van szó,
mindenesetre bántó, szarkasztikus és nagyon
trágár. Vecsei egyébként teljes
erőbedobással hozza a kétségbeeséstől
remegő testű fiút, majd a magabiztos,
öntudatos fiatalembert. A Jamest játszó Marton
Róbert alakítása hiteles, bár a
nézőnek folyton azon jár az esze, hogy milyen lenne ebben
a szerepben Scherer Péter. Vele kezdték
próbálni a
darabot, közben sajnos ő átlépett egy másik
dimenzióba (!), és most fentről
nézi, vajon mi lett belőle őnélküle?
Tomboló
tapsvihar tört ki a kb. száz
perces, szünet nélkül játszott előadás
után. Ez szólt a két színésznek, de
a
kiváló rendezésnek is, amely egy pillanatra sem
hagyta unatkozni a közönséget.
Egy köhögés, egy pisszenés sem hallatszott a
nézőtérről.
Bemutató
előadás: 2026. október 2.
Megtekintett
előadás: 2026. szeptember 30.
Budapest,
2026. október 3.
Földesdy Gabriella
