Most derül csak
ki, hogy a híres filmtörténet szerzője Paul Blake névre hallgat.
De ezt senki sem
jegyzi meg, azt inkább, hogy az 1953-ban készült
film főszereplője Audrey
Hepburn és Gregory Peck volt.
A
vígjáték
műfajaként a „zenés játék Cole Porter dalaival”
megjelölés szerepel,
feltehetően ezek a dalok később kerültek be a
színpadi változatba. Mintha a
filmből lett színház automatikusan vonzaná a
zenés dalbetéteket.
Mindenesetre a
Belvárosi Színház nézőterén
jól szórakoztunk, mert Pelsőczy
Réka rendezése
jól sikerült. Rendkívül gyors
tempójú, minden
másodpercet betölt mozgással, a
színészek pörögnek a pici színpadon,
hogy
elvarázsoljanak bennünket egy igazi hercegnői
történettel, tuti biztos
sikertémával, és még nem is fanyalgunk
emiatt.
A történet
inkább
bájos, mint hihető. „Egy kicsiny ország
trónörököse” Anna hercegnő, a
főszereplő, aki éppen Rómába jött, hogy
nyilatkozzon erről-arról, csak amúgy
protokollárisan, ahogy kell. De elege van ezekből a
kötelező programokból –
minden kérdést és választ előre be kell
magolnia –, kiszökik a palotából, igaz,
a gardedám grófnő is biztatja, persze nem komolyan. Az
amerikai újságíró
viszont szenzációt akar, hogy legyen mit
elköltenie a római kocsmákban, eddig
csak adósság felhalmozására volt
képes. És akkor rátalál egy park
padján alvó
lányra, aki el van varázsolva, ráerőlteti
magát a férfira, a lakásán alszik,
másnap reggel derül ki, hogy Joe Bradley a hercegnőt
látta vendégül. Megfoghatja
az Isten lábát, hisz egész nap a fenséggel
lehet anélkül, hogy a lány sejtené a
cselt. Odarendeli a fotóst is, hogy majd képek is
illusztrálják a nagy
történetet a hercegnő római
vakációjáról …
A zseniális terv
aztán megvalósul, de vezércikk,
sztárfotó nem lesz belőle, mert
újságíró és
hercegnő egymásba szeretnek. Happy end ugyan nem lesz, de ezek
után már nem
teheti meg a fiú, hogy kipletykálja a hercegnőt. Marad a
protokoll.
A befejezést
már
tudjuk a filmből, de a rendezés ezt a bájos
semmiséget megspékeli egy
keretjátékkal. Mindez ugyanis egy
filmstúdióban játszódik, ahová
próbálni
jönnek be a színészek, épp ezt a darabot, a Római vakációt
próbálják, néha ki
is lépnek a szerepből, ahová feltűnés
nélkül lépnek vissza megint, nem hagyva
időt a nézőnek gondolkodásra. Jó rendezői
ötletekkel találkozunk a játék
folyamán, ilyen az 50-es évekbeli
motorkerékpár, amit targoncán tologatnak, a
szerelmespár ezen száguldozza be a várost. Az
éjszakai lokál jelenet a
csúcspont, mert itt mindenki kiteljesedik,
revüszámokat látunk-hallunk,
táncos-énekes
produkcióban találjuk magunkat hirtelen, ahol Hernádi Judit adja a
dívát.
Szellemesnek tartottam még pár fogást, így
a főhős újságíró nézőtér
felé való
billentyűmozgatását, amikor a semmit nyomta –
mintha zongorázna –, a színpadi
rejtett pianínóból jött a hang hozzá.
Sommásan jelzem,
hogy a díszlet (Kalmár
Bence munkája) nem tetszett. Sok szedett-vedett kacat,
mozgatható fal rossz minőségű fotókkal, rosszul
leplezett technikai sarok,
zuhanyzó fülke méretű szekrény, ami hol hűtő,
hol fürdő, hol öltöző fülke,
sokfunkciós fehér láda, leginkább
alvóhely funkcióban stb. Kissé
szegényházi benyomást
keltett mindez, a jelmezekkel (Tihanyi
Ildikó) nem volt baj, bár Anna hercegnő
világoskék ruhája már kissé
gyűrött volt.
Pelsőczy Réka
rendező gyors tempója a színészeket nagy
erőfeszítésre késztette, egészen
kimelegedtek a sok lótás-futásban. Fekete Ernő, Tenki Réka,
Hernádi Judit, Cseh
Judit, Szikszai Rémusz, Márton András
egyaránt kiválóak voltak. Nagy Dániel
Viktor fregoli szerepében egyszerre hat-nyolc
figurát is alakított, a rendező
asszisztenstől a pincérfiún és fodrászon
keresztül egész a
sajtótájékoztatón
előadott öt különböző nemzetiségű
újságíróig. Koreográfus: Fejes Kitty, zenei
vezető: Puskás Péter.
Paul Blake szövegét
Zöldi Gergely fordította.
A színpadi
helyszűke ellenére elvarázsolt bennünket a
számos szellemes ötlet, amiért érdemes
egy ilyen könnyed vidámságot megnézni –
mindenkinek.
A
vígjáték már
nyáron színre került Szentendrén (Orlai
Produkciós Iroda, FÜGE, Szentendrei
Teátrum) közös produkciójaként.
Budapest,
2013. október 29.
Megjelent:
Kláris, 14/2. szám
Földesdy
Gabriella
♣
♣ ♣